Спрятать колонку

Иллюстрации к сагам
Побывав в исторических местах Исландии, решила сделать несколько иллюстраций к сагам. Smile

Путешествуя по Снайфелснесу, было интересно увидеть место действия Саг о Битве на Пустоши и о Людях с Песчаного Берега.
Большие лавовые поля на северной части полуострова зовутся Лавой Берсерков.



на заднем плане фото - кратер вулкана, из которого скорее всего эта лава и изливалась.

В этих местах и жил Стюр-убийца.

''Стюр тогда уже переселился к подножию Лавовой Пустоши южнее Заводи Бьёрна''

В этом месте до сих пор есть ферма. И места там красивые...

Не буду долго пересказывать саги, скажу кратко: один из берсерков захотел жениться на дочери Стюра. Тогда Стюр поехал к своему другу Снорри Годи, чтобы посоветоваться с ним.

''Стюр едет к Святой Горе встречаться со Снорри: большая дружба была между ними. Снорри встретил его на пути, и они беседовали весь день; ни один человек не знал, о чем они говорили, и какие новости Стюр сообщил Снорри.''

Там, у Святой горы (Helgafell) тоже до сих пор стоит ферма! Ничего в этом мире не меняется!

И Стюр пообещал выдать замуж свою дочь за одного из берсерков, если он сделает дорогу посреди лавовых полей.

''Ты должен будешь расчистить, - говорит Стюр, - дорогу через лавовую пустошь от здешнего хутора до Заводи Бьёрна и поставить изгородь на меже между нашими землями. Ты должен будешь также устроить загон здесь на лавовой пустоши.''

Скажу сразу - это дело было трудное, по лаве даже на танке не проедешь! Smile А здесь - сделай срочно дорогу!
Но братья берсерки поднапряглись и сделали!

''Вечером берсерки принимаются расчищать пустошь, и этим они заняты всю ночь. Они своротили целые скалы, там где это было нужно, и оттащили их прочь, а кое-где закопали громадные глыбы в землю; а поверху разровняли. Их обуяло тогда крайнее бешенство. К утру они закончили, и это один из величайших подвигов, какие знают люди, и дорога эта будет стоять вечно, пока существует Исландия. Они также поставили ограду, остатки которой можно наблюдать до сих пор.''

остатки ограды не сохранились, но дорога все еще существует, и пожалуй, еще долго будет существовать.



А кончилось дело убийством берсерков: Стюр заманил их в баню и убил.

''После этого Стюр велит позаботиться об их телах; их свезли на лавовую пустошь и засыпали камнями в одной из расщелин. она столь глубока, что оттуда не видно вообще ничего, кроме одного неба. Место это находится возле самой дороги.''

Скажу честно, дорога довольно длинная, до конца ее идти не было времени, могилу не видела.

''Вскоре Стюр выдал свою дочь за Снорри Годи, и его врагам стало еще тяжелее сладить с ним после того, как они породнились.''

''Тело (Стюра) похоронили в церкви на Лавовой Пустоши, которую велел построить сам Стюр.''

там до сих пор стоит маленькая церковь, возможно, на том же самом месте.

''А некоторое время спустя, когда церковь сгорела, его кости выкопали и перевезли на Святую Гору.''

Stulka
12/08/2009 - 21:09
# 1

Ворон, хотела фото вставить посреди текста, но не получилось. Sad
Как это делается?

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Ворон
12/08/2009 - 22:37
# 2

Stulka, ответил в личку.

места действительно красивые
а как переводится "jagata"?

----------------------------------------------

live free or die...

Stulka
12/08/2009 - 23:04
# 3

gata - улица, тропа, дорога.
berserkja - род. п. мн.числа от берсерк.
Дословно - дорога берсерков.

Если понравилось, могу еще что-нибудь выложить, у меня много есть (ферма-музей Эрика Рыжего, места обитания Ауд Мудрой, Святая гора, Тингветлир и мн.др.) К тому же погода испортилась, есть время.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Gala-Cat
12/08/2009 - 23:44
# 4

понравилось-понравилось, выкладывай-выкладывай
*старательно тырит фотки себе на комп*

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

Stulka
12/08/2009 - 23:49
# 5

Gala-Cat
понравилось-понравилось, выкладывай-выкладывай
*старательно тырит фотки себе на комп*

Gala-Cat, если какая-то понравилась - могу подарить в полный формат около 1,5-2 гига каждая! Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Лунный Пёс
13/08/2009 - 06:10
# 6

Впечатлило! Exclamation Mark

Хочется продолжения! Smile

Gala-Cat
13/08/2009 - 12:32
# 7

Stulka, согласна. адрес в личке

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

Ворон
13/08/2009 - 16:06
# 8

я бы с удовольствием посмотрел, не только из-за некой "исторической" ценности, но и просто из любопытства.

----------------------------------------------

live free or die...

Stulka
13/08/2009 - 20:26
# 9

Лунный Пёс
Хочется продолжения!

Как только испортится погода... Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Stulka
13/08/2009 - 20:51
# 10

Stulka
1,5-2 гига каждая!

мега, конечно же.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Лунный Пёс
14/08/2009 - 04:42
# 11

Stulka
мега, конечно же.

А я уж думал, что за супер профессиональная камера такие снимки делает? Smile Наверное для каких-нить галактических шпиёнов... Laughing out loud

slon
14/08/2009 - 09:11
# 12

Лунный Пёс
Впечатлило! Exclamation Mark

Хочется продолжения! Smile

+1

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

gennady
19/08/2009 - 19:42
# 13

Класс! Две первых, так ваще как с Марса. Ощущение как там находишься! Laughing out loud

gennady
19/08/2009 - 19:45
# 14

Требуем продолжения банкета! Хорошо когда с аннотацией. выпьем, няня, где же кружка :)

Stulka
19/08/2009 - 19:54
# 15

как только окончательно испортится погода... Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Ворон
19/08/2009 - 21:09
# 16

Stulka, судя по тому что я слышал об Исландии, у вас погода должна портиться десять раз на день Wink

----------------------------------------------

live free or die...

Stulka
19/08/2009 - 21:17
# 17

Ворон
погода должна портиться десять раз на день

все врут! Smile
Не так часто. Вернее, не часто так часто. rofl
вот сейчас светит солнышко.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Наверх