Спрятать колонку

Викинги не были первыми исландцами

Люди заселили Исландию уже около 800 года — примерно за 70 лет до того, как здесь появились первые поселения викингов.

По одной из теорий, эти первые исландцы были связаны с ирландскими монастырскими общинами, которые во множестве создавались в то время по шотландским островам (их описания сохранились в средневековых текстах). «Проблема, касающаяся первого исландского поселения в раннем Средневековье, уже давно волнует ученых», — рассказал профессор Кристиан Аронсон (Kristján Ahronson) из Бангорского университета в Уэльсе, который возглавлял команду ученых, сделавших открытие. В качестве примера Аронсон процитировал слова сэра Дэниеля Уилсона, который еще в 1851 году писал, что «норвежцы первыми прибыли в Исландию ближе к концу IX века. В то время остров был необитаем, но они обнаружили следы более раннего пребывания здесь ирландских монахов».

Искусственные пещеры и извержения
Первое открытие было сделано в пещере Кверкархелдир в южной Исландии. Длина пещеры, которая была вырыта в мягких скальных породах, составляет 7,5 м. Ученые нашли на острове более 200 таких искусственных пещер. «Следы от орудий на стенах пещер четко указывают на их искусственное происхождение», — отметил профессор Аронсон.

Кверкархелдир выделяется на фоне других пещер тем, что перед входом в пещеру сохранился осадочный слой, образовавшийся в результате извержений расположенных поблизости вулканов. В те времена на территории Исландии такие катаклизмы происходили довольно часто. В результате извержений на землю оседал вулканический пепел, и образовывались отложения, называющиеся «тефра».

По словам Аронсона, слои тефры и найденные в них объекты довольно легко датировать. Исследователи рассчитывали на это, когда начали раскопки у входа в пещеру. И они действительно обнаружили слои тефры, один из которых образовался от извержения 871 года. Но когда они стали копать глубже, то им попались и более древние отложения. Аронсон рассказал, что они нашли древние свидетельства периода строительства пещеры (начало IX века). В связи с этим ученый охарактеризовал пещеру Кверкархелдир как старейший археологический памятник, когда-либо найденный на территории Исландии.

Полный текст тут.

Аттила
26/12/2010 - 13:29
# 1

Stulka
шотландским островам

Может шетландским островам?

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

Stulka
26/12/2010 - 13:40
# 2

Аттила
Может шетландским островам?

Может.
Я же просто скопировала оригинал статьи. Wink
Кстати, была в тех краях, когда на вулкан ездили смотреть, был информационный стенд об этих пещерах, можно было пойти посмотреть. Но уж очень ветрено и холодно было.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
26/12/2010 - 13:40
# 3

Stulka
В то время остров был необитаем, но они обнаружили следы более раннего пребывания здесь ирландских монахов

Да, они тоже умели плавать на дальние дистанции.

Saint Brendan's Irish Cream Liqueur is named after Saint Brendan the Abbot, a celebrated sixth century monk known for his remarkable travels. His adventurous spirit guides us while we seek out the most authentic, all-natural, Irish made ingredients for our Irish Cream Liqueur. Our triple distilled Irish whiskey is crafted just steps from the Giant's Causeway on the northern coast of Ireland in the world's oldest distillery. Our cream, pulled from the finest milking cows in Derry, gives Saint Brendan's its full, rich texture. When we combine the two in our Londonderry facilities we form the truest Irish Cream Liqueur available on the market today.
С сайта производителя

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Аттила
26/12/2010 - 14:17
# 4

Stulka
Я же просто скопировала оригинал статьи.

А я же не предъявляю претензии. Smile Забыл смайл в первом сообщении поставить. Wink

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

Stulka
26/12/2010 - 14:26
# 5

Аттила
А я же не предъявляю претензии. Забыл смайл в первом сообщении поставить.

Аттила, я же не оправдываюсь. Wink
Даже смайлик не забыла поставить. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

deardron
26/12/2010 - 17:34
# 6

Аттила
Может шетландским островам?

Нет, речь идёт как раз о всех шотландских архипелагах - Гебридских, Оркнейских и Шетландских о-вах, где в раннее Средневековье жили ирландские монахи-отшельники (свидетельством чему являются сохраняющиеся там топонимы - Papa, Papay, Pabbay и тд.).

Аттила
26/12/2010 - 22:54
# 7

deardron
Нет, речь идёт как раз о всех шотландских архипелагах

Никогда раньше не встречал, чтобы их объединяли под таким общим названием.

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

slon
26/12/2010 - 22:57
# 8

Аттила
Никогда раньше не встречал, чтобы их объединяли под таким общим названием

Присоединяюсь. Это какая-то отсебятина переводчика.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Наверх