Спрятать колонку

Afrikansk liebhaverhus med det hele - og lidt til (домик в Африке - мечта Слона)


Sommerboligen er gennemtænkt på alle måder. Det har f.eks. højttalere både ude og inde, lysdæmpning over alt, solafskærmninger de rigtige steder og overdækning af pools, som man kan gå på. Konstruktionen af huset er lavet uden indvendige vægge til at bære taget. I stedet bærer søjler og 2,4 ton stålbeslag taget. ( Niels Åge Skovbo, Fokus Foto )

***

Charlotte og Mads Viuff forlod Danmark for at skabe en ny og meget anderledes tilværelse i Cape Town, Sydafrika. 16 år senere har de fire børn, en karriere i ejendomsbranchen og et liv, som de fleste kun drømmer om.

Det er en overvældende udsigt til bjerge, golfbane og lagune med pelikaner og flamingoer i vandkanten, der møder en, når man træder ind i Charlotte og Mads Viuff sommerbolig på 650 kvadratmeter på Arabella Country Estate i Kleinmond, som er halvanden times kørsel fra Cape Town i Sydafrika.

Det undrer derfor ikke, at Charlotte og Mads Viuff blev forelsket i Arabella. Faktisk blev de så glade for stedet, at de flyttede permanent dertil og boede der i fem år, inden de i 2007 rykkede ind i et nybygget hus på 450 kvadratmeter i den eksklusive forstad Constantia lige uden for Cape Town. De flyttede pga. børnenes skolegang og fritidsliv, hvor der er langt flere muligheder i storbyen.

I alle skoleferie rykker de ud til sommerboligen, hvor livsstilen er afslappet, luksus er en naturlig del af hverdagen, og der er et væld af muligheder for aktivitet. En af Sydafrikas bedste 18-hullers golfbane er lige uden for vinduerne, og man kan ride, sejle i kano, spille tennis og benytte faciliteterne på det store luksushotel.

Henover julen og nytåret er der syv ugers sommerferie fra skolen, og alle uger er familien i deres sommerbolig.

»Det vrimler med børn og næsten alle huse er fyldt op i den ferie, som vi kalder sommerferie, fordi her er varmt, når der er koldt i Danmark. Til forskel fra livet i Cape Town kan vi bare slippe børnene løs. De kan selv cykle rundt, og her føler man virkelig, at man kan ånde og leve frit, siger Charlotte Viuff.

»Der er ikke mange steder i Sydafrika, hvor du kan lægge dig til at sove om aftenen uden at låse dørene. Men det kan man på Arabella, hvor alt er meget trygt,« supplerer Mads Viuff.

Familien Viuff tilbringer også altid en lang sommerferie i juli i Danmark.

»Ferien i Danmark er vigtig, dels besøger vi familie og venner, dels bliver børnene opdateret på det danske sprog, og vi vil gerne bevare tilknytningen«, siger Charlotte Viuff. Familien har dog ikke umiddelbart planer om at vende tilbage til Danmark.

Da Charlotte og Mads Viuff havde fået bygget deres eget hus på Arabella og hørte, hvad naboen solgte sit hus for, besluttede de at investere i flere grunde. En beslutning, som efterfølgende gav meget arbejde til dem selv og cirka 130 håndværkere, men samtidig en meget klog beslutning. Foreløbig har de gennem deres firma Maxabella bygget 22 luksusboliger.

Alle huse sælges fuldt møbleret og udstyret og med nyanlagt have. Høj kvalitet og en stor grad af luksus i boligerne har tiltrukket en kræsen skare af kunder. De har fortrinsvist solgt boligerne ti englændere, irere og tyskere, men også lokale sydafrikanere. På Estaten er der også få norske familier, men ellers er Skandinavien ikke stærkt repræsenteret.

Det lå ikke lige i kortene, at Charlotte og Mads Viuff skulle gå ind i byggebranchen. Da de traf hinanden i København i 1992, var Mads i it-branchen og Charlotte lige færdig i USA med en MBA.

De blev enige om at prøve lykken i Sydafrika. Dog var der stadig efterdønninger efter apartheid at slås med, og parret ventede derfor med at rejse til efter det første demokratiske valg.

De etablerede et it-firma i deres nye hjemland og skabte en niche på det sydafrikanske marked, som hungrede efter ekspertise udefra. I 1998 fik de imidlertid et godt tilbud på it-virksomheden, som de ikke kunne afslå.

Efterfølgende tog Charlotte og Mads nogle år som »pensionister«, inden de kastede sig ud i byggeri af luksusboliger.

»Vi er nok ikke så bange for at skifte branche, og så arbejder vi rigtig godt sammen. Vi har altid haft en drøm om at bygge huse,« siger Mads, som dog understreger, at det kræver stor tålmodighed at være i byggebranchen i Sydafrika, for tempoet er ikke det samme som i Danmark.

Deres egen sommerbolig er gennemtænkt på alle måder. Det har f.eks. højttalere både ude og inde, lysdæmpning over alt, solafskærmninger de rigtige steder og overdækning af pools, som man kan gå på. Konstruktionen af huset er lavet uden indvendige vægge til at bære taget. I stedet bærer søjler og 2,4 ton stålbeslag taget.

Huset er nærmest gennemsigtigt. Allerede når man kommer til indgangspartiet, hvor man først passerer en gangbro hen over swimmingpoolen, kan man se tværs gennem huset, hvor golfbanen og lagunen åbenbarer sig. De fire forskudte plan i boligen gør rundturen til en oplevelse.
»Det var svært at bygge og tog lang tid. Men det var sjovt,« siger Mads Viuff med en vis stolthed i stemmen over, at det lykkedes.

Boligen er meget skandinavisk, og netop det har været vigtigt for parret.

»Vi kan lide den skandinaviske enkelhed og har en klar holdning til, at indretningen aldrig må konkurrere med udsigten. Der skal være lys og luft, så man får det fulde view fra alle hjørner af huset,« siger parret.

Selv når man sidder på toilet, har man udsigt til lagunen, og fra spabadet ser man direkte ud til hul nr. 18 på golfbanen.

»Når vi begynder et nyt byggeri handler det rigtig meget om planlægning. Ud over indretning af boligen, skal man også her på Arabella tage hensyn til en kraftig vind og den brændende sol, samtidig med at man udnytter den fantastiske udsigt,« forklarer Mads Viuff.

»Derfor bruger vi altid meget tid på at visualisere os ind i huset og være på grunden på mange tider af døgnet. Det er for svært og koster for meget at lave noget om bagefter. Alt skal være gennemtænkt, når folk køber deres drømmevilla,« supplerer Charlotte Viuff.

Der er hele vejen igennem brugt organiske materialer som sten, granit og marmor, og så er der tilsat et strejf af afrikansk varme i form af interiør. Gulvene er bambus, og alle låger er i teak. »Vi elsker duften af træ,« siger Mads Viuff, som selv har været rundt og finde materialerne, f.eks. teaktræ på Java, marmor i Indonesien og fliser i Indien.

»Jeg synes, det er rart at vide, at f.eks. alle håndvaske er håndlavet af en familie på Java, for dermed får de en historie i og med, at jeg har drukket te med familien,« siger Mads Viuff, og hans kone supplerer:

»Det er også vigtigt for os, at det er materialer, der kan ånde. Mange ville måske have valgt et køkken med højglanslåger. Men for os passer det bedre med træ, selv om lågerne bliver skæve, fordi træet arbejder. Men det gør ikke noget. Alt skal ikke være perfekt,« siger Charlotte Viuff.
Det kan godt være, lågerne er blevet lidt skæve, men det ændrer ikke på, at sommerboligen ved hul nr. 18 er det tætteste, man kan komme på en perfekt og gennemtænkt bolig med en uimodståelig udsigt.

Af Mette Swartz
Fredag 11. februar 2011
http://www.fri.dk/bolig/afrikansk-liebhaverhus-med-det-hele-og-lidt-til

Stulka
15/02/2011 - 21:05
# 1

Slon, в гости пригласите? Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
15/02/2011 - 21:05
# 2

Деревянная рыба на консоли - работа африканских мастеров. Её вырезают с использованием только бензопилы.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

slon
15/02/2011 - 21:07
# 3

Stulka, обзаведусь домиком - всех приглашу, места хватит.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Ingrid
15/02/2011 - 21:33
# 4

Ничего не понятно написано, но красиво Smile Цвет паркета очень теплый и нравится.
Вообще дизайн интерьера очень по-скандинавски сделан.

slon
15/02/2011 - 21:49
# 5

Ingrid
Ничего не понятно написано, но красиво

Будет на выходных время - переведу.
Ingrid
Вообще дизайн интерьера очень по-скандинавски сделан.

Просто, но со вкусом и вписанием в местную реальность.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Аттила
16/02/2011 - 12:27
# 6

Красотень.

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

Gala-Cat
18/02/2011 - 14:56
# 7

slon, меня не приглашай, я жару не переношу)

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

slon
18/02/2011 - 21:07
# 8

Gala-Cat, там кондеи везде.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Stulka
18/02/2011 - 23:13
# 9

Gala-Cat
меня не приглашай, я жару не переношу)

Приезжай ко мне, зимой не холоднее-12 оС, летом около 15-16, но на солнце и без ветра как-то по ощущениям +20-22.
Даже сауна у них тут мокрая и холодная. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
18/02/2011 - 23:22
# 10

Stulka
Даже сауна у них тут мокрая и холодная

Надо бросить мокрое полотенце на термопару, регулирующую нагрев и всё будет хорошо.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Stulka
18/02/2011 - 23:24
# 11

slon
Надо бросить мокрое полотенце на термопару, регулирующую нагрев и всё будет хорошо.

Нет тут термопар, а может я просто их не нахожу. Да и не разрешат.
А подогрев осуществляется откуда-то снизу паром, иногда даже пол прохладный.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
19/02/2011 - 20:42
# 12

Stulka
Да и не разрешат.

А и спрашивать не надо - кинул полотенце и всё. Так любую электронику можно обмануть.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Stulka
19/02/2011 - 22:18
# 13

slon
А и спрашивать не надо - кинул полотенце и всё. Так любую электронику можно обмануть.

Slon, с полотенцами там никто не шастает, все оставляют их в раздевалке. Smile
И термопары я не видела.
Ничего страшного, переживу, или в горячем бассейне посижу.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Шех.
19/02/2011 - 22:26
# 14

Может, забираясь в бассейн, стоит взять с собой кипятильник? Wink

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Stulka
19/02/2011 - 22:39
# 15

Шех.
Может, забираясь в бассейн, стоит взять с собой кипятильник?

Шех., а зачем?
Там и так достаточно тепло: в детском мелком около 30-32 оС, в большом для плавания 24-26оС, в более мелком 27-28.
И еще много разных бассейнчиков для сидения 34-36, 38-40, 40-42, 44-46 оС (или что-то наподобие).
И некоторые с гидромассажем. На выбор!
Вот так лежишь зимой в горячей воде и смотришь на звезды. Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
20/02/2011 - 00:13
# 16

Шех.
Может, забираясь в бассейн, стоит взять с собой кипятильник?

Не-е, из парилочки лучше в холодненькое плюхнуться.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Stulka
20/02/2011 - 11:33
# 17

Slon, а сауну в доме сделаете? Wink

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
20/02/2011 - 17:19
# 18

Stulka, а как же, и чтоб градусов до 130 разгоняло как минимум.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Gala-Cat
21/02/2011 - 16:21
# 19

slon
Gala-Cat, там кондеи везде.

дык до дома с кондеем надо еще добраться, телепорт пока не изобрели))
Stulka
зимой не холоднее-12 оС, летом около 15-16, но на солнце и без ветра как-то по ощущениям +20-22.

клаааасс)
Stulka
Даже сауна

нее, я и без сауны обойдусь, я ее не переношу

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

Stulka
21/02/2011 - 16:25
# 20

Gala-Cat
нее, я и без сауны обойдусь, я ее не переношу

Так она прохладная и влажная, скорее русскую баню напоминает.
Gala-Cat
клаааасс)

Ну дык ждем. Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Gala-Cat
21/02/2011 - 16:28
# 21

мне и сауна, и баня противопоказаны. я даже в ванной не могу лежать. только душ

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

Stulka
21/02/2011 - 16:29
# 22

Gala-Cat
мне и сауна, и баня противопоказаны. я даже в ванной не могу лежать. только душ

А мы найдем тебе бассейн с водой +32 и на улице, знаешь, как оно освежает при -5.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Gala-Cat
21/02/2011 - 16:32
# 23

да, это было бы интересно попробовать)

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

Stulka
21/02/2011 - 16:33
# 24

Gala-Cat
да, это было бы интересно попробовать)

И при этом смотреть на звезды. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Волкодав
22/02/2011 - 19:13
# 25

Да уж,.. не ТУ страну назвали Гондурасом...

Шех.
22/02/2011 - 21:52
# 26

Stulka
Вот так лежишь зимой в горячей воде и смотришь на звезды.

Ох, уж эти исландцы, 32 градуса - горячая вода!
Stulka
прохладная и влажная, скорее русскую баню напоминает.

Гы-гы-гы! rofl

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Шех.
22/02/2011 - 21:53
# 27

Stulka
И при этом смотреть на звезды.

Это уже японская баня! Laughing out loud

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Stulka
22/02/2011 - 21:58
# 28

Шех.
Это уже японская баня!

Не, японская баня - это бочка с горячей водой в продуваемом неотапливаемом помещении с одновременным употреблением подогретого саке. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Stulka
22/02/2011 - 21:59
# 29

Шех.
Ох, уж эти исландцы, 32 градуса - горячая вода!

Ну дык не холодная же. Для желающих есть и +46 оС. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Шех.
22/02/2011 - 22:12
# 30

Stulka
Не, японская баня - это бочка с горячей водой в продуваемом неотапливаемом помещении с одновременным употреблением подогретого саке.

Так, это скорее финская! Laughing out loud
А японская, это когда погружаешься по горло в горячущий бассейн, и медленно бредешь по дну. И неожиданно, пройдя через дырку в стене, оказываешься в ночном парке. И смотришь на звезды.
Или, если погода плохая, стоишь по горло в горячем бассейне в ночном парке, а тебе на голову капает мелкий холодный дождик!
Мечта эстета!

Stulka
Ну дык не холодная же. Для желающих есть и +46 оС.

Я, все-таки, со Слоном солидарен, уж ежели сауна, так до 130, а если влажная баня, так до 70, а то и повыше.
Пока жар внутри себя не почувствуешь, и мокрыми листочками не облепишься, как береза.
А до тех пор - поддавать и поддавать!
Я имею в виду, ковшиком.
Я имею в виду, не сакэ, а на каменку! Laughing out loud

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Stulka
22/02/2011 - 22:24
# 31

Шех.
А японская, это когда погружаешься по горло в горячущий бассейн, и медленно бредешь по дну. И неожиданно, пройдя через дырку в стене, оказываешься в ночном парке. И смотришь на звезды.
Или, если погода плохая, стоишь по горло в горячем бассейне в ночном парке, а тебе на голову капает мелкий холодный дождик!
Мечта эстета!

Ну почти исландская. Только здесь помельче и сразу на улице. И с дождиком на голову проблем нет.
Не зря японцы сюда любят приезжать. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

slon
22/02/2011 - 22:41
# 32

Stulka
А мы найдем тебе бассейн с водой +32 и на улице, знаешь, как оно освежает при -5.

Недалеко от меня баня с таким бассейном. Зимой действительно классно. И звёзды, если вечером пойти.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Наверх