Спрятать колонку

И еще о Сигурде Убийце Фафнира

Пересмотрел причину создания Старшей Эдды. Причину написания Codex Regius надо усматривать в полемике с Песней о Нибелунгах о Сигурде/Зигфриде:

"О смерти Сигурда

Здесь в этой песни рассказывается о смерти Сигурда и говорится, что он был убит вне дома. Но некоторые говорят, что он был убит в постели, спящий. А немецкие мужи говорят, что он был убит в лесу. А в Древней Песни о Гудрун говорится, что Сигурд и сыновья Гьюки ехали на тинг, когда его убили. Однако все говорят единогласно, что убийцы нарушили верность ему и напали на него лежащего и не готового к защите."
(Старшая Эдда. Отрывок "Песни о Сигурде")

Таким образом, сама немецкая версия могла излагаться лишь в комментариях (реконструкцию привожу в квадратных скобках):

[В этой песне говорится, что] "Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафни, и стала она с тех пор много злее и умнее" (Сага о Вёльсунгах), [а немецкие мужи говорят, что ее звали Гримхильд; но в песне __ говорится, что] "Гьюки был женат на Гримхилд-волшебнице" (Сага о Вёльсунгах) [и она была мачехой Гудрун, Гуннара и Хегни, а родного ее сына звали Готторм].

Здесь в реконструкции я использую стандартный сказочный прием: злая мачеха и ее дети против падчерицы и родных сыновей.

Причем, если вглядеться в Сагу о Вёльсунгах, можно заметить, что Гримхильд называется супругой Гьюки, но нигде не называется матерью Гьюкунгов.

Stulka
16/04/2017 - 23:53
# 1

tildr
злая мачеха и ее дети против падчерицы и родных сыновей.
tildr
она была мачехой Гудрун, Гуннара и Хегни, а родного ее сына звали Готторм].

И с какой стати она злая, если помогает Гудрун охмурить Сигурда?
Вроде Сигурд богат, знаменит, влиятелен, и это хорошо для их рода. Laughing out loud
Если уж что-то подобное предполагать, то тут уже скорее Гудрун тоже ее дочь,
а Гуннар и Хегни пасынки и сводные братья Гудрун. Wink
Но и тут неувязка: она же помогает Гуннару и Сигурду поменяться обликами, чтобы выполнить условия Брунхильд.
С какой стати ей это делать, если она злая мачеха?
Ей бы наоборот их всех постравливать и ослабить, натравить Сигурда на семейку, а она всем помогает. Wink
PS. Я не великий знаток саг, могла что-то и напутать. Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

tildr
17/04/2017 - 22:48
# 2

В Старшей Эдде и, судя по реликтам в Саге о Вёльсунгах, одни и те же персонажи - совершенно разные по поведению и мотивациям.

tildr
18/04/2017 - 07:02
# 3

Бонусом:

Речи Сигрдривы + две досочененные строфы в окончании (в квадратных скобках), в стиле начала Речей:

Концовка Речей Сигрдривы

Сигурд сказал:
Советы благие
твои я запомню,
покуда я жив;
и в том я клянусь,
что женюсь на тебе,
ты мне по сердцу.

Брюнхильд сказала:
За тебя я пойду
охотней всего,
ты мне приятен;
хоть бы пришлось
выбирать между
всеми людьми.

[Сигурд сказал:
Взгляните же, день!
И вы, дня сыны!
И ты, ночь с сестрою!
Взгляните на нас
благостным взором,
счастье нам дайте!

Брюнхильд сказала:
Смотрите же, ваны!
И норны, зрите!
И небо высокое!
Любовь и судьбу,
и верные руки
скрепляем пред вами!]

И так обменялись они клятвами.

Наверх