Спрятать колонку

Имя брата Боргхильд как взаимосвязь Саги о Вёльсунгах с Codex Regius

Об утерянный тетради Старшей Эдды.

/Прошу прощения, обнаружил давно, но не публиковал в сети./

В Саге о Вёльсунгах имя брата Боргхильд не употребляется:
"Вот едут Волсунги домой, и больше еще увеличили они свою славу. А Синфьотли опять собрался в поход. Встретил он там красивую женщину и сильно пожелал ею завладеть. А к этой же женщине сватался брат Боргхилд, жены Сигмунда-конунга".

Старшая Эдда, "О смерти Синфьотли":
" У Боргхильд, жены Сигмунда, был брат, которого звали… И вот Синфьётли, её пасынок, и… посватались оба к одной женщине, и поэтому Синфьётли убил его".

На странице "О смерти Синфьётли" киноварью было написано имя брата дважды и один раз буквица. Но киноварь выцвела.

Таким образом, можно заключить, что в списке текста, использованного составителей саги, отсутствовало тоже имя, что и в Codex Regius.

И, как известно, сохранившиеся в саге отрывки из Старшей Эдды, совпадают с отрывками в Codex Regius.

Первый вариант - составитель использовал список с Codex Regius.

Второй вариант - составитель использовал сам Codex Regius.

После анализа, я пришел к выводу, что в тексте было Guðmundr (Guðmdr при "игре" с каналами в графическом редакторе для подсвечивания следов киновари). Примерно реконструировал как оно могло выглядеть в тексте.

Возможно, что Гудмунд это переписчик Codex Regius или заказчик списка. Тут, к примеру, можно вспомнить о епископе Гудмунде.

Stulka
11/04/2017 - 11:11
# 1

tildr
После анализа, я пришел к выводу, что в тексте было Guðmundr (Guðmdr при "игре" с каналами в графическом редакторе для подсвечивания следов киновари). Примерно реконструировал как оно могло выглядеть в тексте.
А почему именно Гузмундур?
Там сохранилась хотя бы одна буква?

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

tildr
11/04/2017 - 14:09
# 2

Потому что если через графический редактор "просвечивать", то видно.
Факсимиле:
http://www.germanicmythology.com/works/CodRegIMAGES/CR52.jpg

tildr
12/04/2017 - 06:15
# 3

так: gudmda

Шех.
11/04/2017 - 14:29
# 4

Интересно просто, и что ж, никому не приходило в голову "просветить" сей текст через графический редактор?

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Stulka
11/04/2017 - 14:50
# 5

tildr
так: gudmda
А почему, н-р, не Guðvarður?
Tоже вполне можно приписать.
Можно еще имена подобрать.
Или Гузмундур был семейным именем в семье ?
PS. Я не зануда и не придираюсь.
Но у исландцев имен, которые можно сюда подставить, вагон и маленькая тележка. Wink

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

tildr
11/04/2017 - 16:14
# 6

Мне кажется, пючто Гудмунд: вот конфликт Гудмунда и Синфьотли: https://norse.ulver.com/src/edda/helga1/rut.html

Stulka
11/04/2017 - 18:56
# 7

tildr
Мне кажется, потому что, что вот конфликт Гудмунда и Синфьотли: https://norse.ulver.com/src/edda/helga1/rut.html

Ой, да сколько было тех Донов Педро в Бразилии, вернее, Гудмундов в Скандинавии. Laughing out loud
Данный Гудмунд

Гудмунд — младший брат Хёдбродда.

И оба они сыны Гранмара, которого убивает Хелги.
Тогда получается, что Хелги убил своего деда и дядю, а его мать на это никак не реагирует.
А вот за смерть другого брата Гудмунда мстит.

А в той битве разве не всех сыновей Гранмара убили?
Вот не помня, хоть убей.
Вроде убили всю семью.

Да и вообще, если б Боргхильд принадлежала к этой семье, о ней бы упомянули в сагах, все-таки не поcледними людьми они были.
Так что скорее всего это другой Гудмунд. Wink

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Stulka
11/04/2017 - 16:53
# 8

И еще.
Сигмунд жил во владениях Боргхильд, т.е. она была обеспеченной женщиной.
Возможны варианты: она была вдовой, которой достались владения от мужа.
Или дали в приданое.
Если она из семьи Гранмарa, то почему она жила от них так далеко?
Причем ее брат с неопределенным именем наверняка был где-то рядом, если смог пересечься с ее пасынком в сватовстве к одной девушке.
Хотя ориентироваться в пространстве по Эддам еще тот квест. Laughing out loud Laughing out loud Laughing out loud

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

tildr
11/04/2017 - 18:03
# 9

Отец Атли Будли - является братом Аттилы Бледой.
А про Хельги и Хильд автор вообще пишет, что "они рождались много раз".
В общем, день сурка. Smile

Хотя, возможно, не выцвело, а стерто, т.к. поняли тоже самое, что и Вы Smile

Stulka
11/04/2017 - 19:05
# 10

tildr
Хотя, возможно, не выцвело, а стерто, т.к. поняли тоже самое, что и Вы
Киноварь вполне могла полностью разложиться со временем.

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

tildr
11/04/2017 - 19:10
# 11

Могла.
Но похожие "стертости" есть и на других страницах рукописи.
Мне было очень обидно, когда с трудом "проявил" стертое, а потом дошло, что переписчик стер случайно написанную дважды строфу. То есть первое появление оставил, а второе стер.

Наверх