Спрятать колонку

страны и города

Родина глазами иностранцев

вы никогда не думали, что ваши представления о том, что думают иностранцы о вашем городе или стране сильно отличаются от реалий?

я всегда считал, что Беларусь привлекателен природой - огромным количеством озер и Беловежским заповедником. Минск же.. объективно ничем - обычный средний город. какого же было мое удивление, когда я наткнулся на описание Минска [eng] глазами обозревателей lonelyplanet. позволю себе несколько цитат оттуда:

....and the city which best approximates what life was like in the Soviet heyday of the 1970s...

примерный перевод:
город, лучше всего показывающий жизнь в Союзе в 70-ых.

заповедник Советского Союза, чувствуете? и не поспоришь ведь особо, крыть-то нечем.

Minsk, as a clean, safe city and with few tourist attractions, is best enjoyed as the locals do - hanging out in the parks and cafes, meeting people and trying to forget about what goes on behind the Presidential Palace's doors.

примерный перевод выделенного текста:
стараясь забыть, что происходит за дверя Президентского Дворца (черт его знает что они имели ввиду: то ли резиденцию, то ли республиканский дворец)

вот такие мы оказывается видимся глазами иностранцам: заповедник Союза, чистота, мало чего интересного да парки для встреч и большая тайна за большой дверью.

оставлю еще ссылочку на TOP 10 для посещения в Европе [eng]. принцип формирования рейтинга непонятен (как, впрочем, и любого другого). привожу, чтобы убедить вас и себя, что мнение о стране сформировано:

There are relatively few traditional sights in the city but myriad places of interest for anyone fascinated by the Soviet period, and plenty of cosmopolitan pursuits to keep you entertained come the evening.

такие дела, да.

>> Читать далее
RSS-материал

Наверх