Спрятать колонку

Наткнулся на вот такой вот словарик "рэперского" слэнга. Статьи типа ХРЕНОТЕНЬ — тень, отбрасываемая хреном на другие растения наводят на мысль о том, что автор-составитель не лишен чувства юмора. Впрочем, все остальное тоже радует. Слова вроде ночер ("время суток, когда еще не ночь, но уже не вечер") или рогомеот ("троллейбус") живо напоминают Jabberwocky Кэрролла, а апельсины под холодильником или совет переодеться в чистенькое заставляют в очередной раз задуматься о неисповедимости таежных троп русской идиоматики.
Интересно, откуда аффтар брал материал для своего креатива? Неужели и вправду у нас так говорят?

Вот самое лучшее (полный текст здесь: http://blogs.mail.ru/mail/vitalya_93/64F513D82803A69F.html ):

МАШЕНЬКА — красивая девчонка
ЖЕНЕЧКА — имя классной девчонки
ТАНЮХА — боевая деФка

АМИГОС — крутой, горячий парень
АПЕЛЬСИНЫ ПОД ХОЛОДИЛЬНИКОМ- родители дома
В ЧИСТЕНЬКОЕ ПЕРЕОДЕНЬСЯ- говари правду
ВАТУ КАТАТЬ — ничего не делать
ЕЗДИТЬ ПО УШАМ — учить
КОЗЫРНАЯ ДЖАМБА — просто отпад
ЛЁНЯ — наш человек
РОГОМЕОТ — троллейбус
НОЧЕР — время суток, когда еще не ночь, но уже не вечер
ФАКТУРНО — клево, классно

ФИНТ — круто
ФИНТИК и ФИНТОЧКА — Мальчик и девочка, которые любят "ФИНТ" больше всего
ФИНТИСПИРС — финтовая Бритни
ФИНТИФЛЮШКА — девчонка, которая обожает финт
ФИНТОВКА — тусовка
ФИНТ & Co — тусовка на сайте финта

ХРЕНОТЕНЬ — тень, отбрасываемая хреном на другие растения
ХРЮКАТЬ В ТАРЕЛКЕ — быть там, где тебя не ждут
ЧУМОГАДАН — человек с дипломатом
ЧУМОВОЙ ДИНОЗАВР — прикольный парень

P.S. Скидывайте в эту тему похожие интересности.

Шех.
21/07/2008 - 14:50
# 1

Ankhu,

мне по ссылке говорят, что такой страницы не существует! Smile
Судя по вашим примерам, это - прикол! Smile

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Ankhu
21/07/2008 - 15:44
# 2

Шех., а Вы наберите в Гуугле фразу "апельсины под холодильником" Smile

Ворон
21/07/2008 - 19:07
# 3

Ankhu, я, если Вы не возражаете, поправил ссылку чтобы она работа (просто смайлик вкрался в конце).

----------------------------------------------

live free or die...

Ingrid
18/08/2008 - 11:26
# 4

Имхо, слово "сленг" стоит все-таки писать через "е".

Ankhu
18/08/2008 - 12:52
# 5

Ingrid
Имхо, слово "сленг" стоит все-таки писать через "е".

Да, с 1956 года "э оборотное" после твердых согласных не пишется. Поэтому сейчас имеем "адЕкватный", а не "адЭкватный", "бЕкон", а не "бЭкон" и т.п.
Тем не менее, в заимствованных словах допускается писать э на месте открытых [æ] и [ε] (иными словами, там, где слышится). Именно поэтому имеем "рэп", "сэр", "Кэт", "мэтр".

Кстати, с возвращением, Ingrid! /drinks.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":drinks:" border="0" alt="drinks.gif" />

Ingrid
18/08/2008 - 19:11
# 6

Спасибо, Ankhu! Wink

Gramota.ru даже не дает варианта через "э". Я им верю Wink

Ankhu
18/08/2008 - 21:20
# 7

Ingrid
Я им верю

А я предпочитаю быть более последовательным. Wink
Например, я никогда не напишу "ленч" (lunch), хотя во всех словарях дается именно такое написание, а не мой любимый "ланч".
А другое словечко - sandwich - совершенно официально можно писать и как "сандвич", и как "сэндвич" (см. Орфограчический словарь Института русского языка им. Виноградова). Так что написание свежезаимствованных слов - штука скользкая.

Renic
18/08/2008 - 21:57
# 8

Меня раздражает слово "тусовка". Когда мы учились в институте, у нас в обиходе было: "сходняк", "засходнячим". Славненькие были деньки...

Аттила
18/08/2008 - 22:46
# 9

Renic
у нас в обиходе было: "сходняк",

Уж больно на "сходка" похоже. Smile
У нас говорят "движуха". Но обычно встреча, соберёмся, сдыбаемся.

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

tildr
18/08/2008 - 22:59
# 10

у нас в институте есть термин "6к" (шесть-ка), т.е. курилка шестого корпуса. Точнее "тусовка" этой курилки.

Ingrid
19/08/2008 - 18:55
# 11

Например, я никогда не напишу "ленч" (lunch), хотя во всех словарях дается именно такое написание, а не мой любимый "ланч".
Я тоже не стану писать "ленч". Но если уж нельзя "ланч", видимо я бы вообще не стала писать или заменила бы чем-то другим, если можно.

Сайн
19/08/2008 - 20:00
# 12

Сайн, Ваш вопрос не имеет отношения к обсуждаемой теме, посему удален. Если Вы хотите обсуждать Финляндию и ее продвижение, создайте тему или обратитесь к модератору через ЛС.

Stulka
13/01/2016 - 15:52
# 13

Ankhu
АПЕЛЬСИНЫ ПОД ХОЛОДИЛЬНИКОМ- родители дома

В Беларуси это называлось ШНУРКИ В БОТИНКАХ. Smile

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Шех.
13/01/2016 - 15:48
# 14

"В некотором пространстве, в некотором подпространстве задано удобропорядоченное семейство векторов: i1, i2 и i3.
Из периода в период гнули братья спины на базисе проклятого Симплекса. И невзлюбил братьев сын Симплекса Комплекс, то одну координату отобьет, то другую. И решили братья обойти все оболочки и многообразия, но найти правую систему координат",
("Как три вектора один детерминант в нуль обратили").

"Иду по бану - канает буржуй,
а по пузу золотой бамбер,
месью, сколки времи? Легко подхожу,
дзызь промеж рогив и амба".

(И. Сельвинский, 1918 г.).

Россия - удивительно многоязычная страна!

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Stulka
26/12/2019 - 19:11
# 15

Шех.
Россия - удивительно многоязычная страна!
Но так мало могут грамотно писать. Я вот прям спотыкаюсь на тся и ться, после этого и читать не хочется. Sad

----------------------------------------------

Тараканы - это первое, что приходит в голову…

Наверх