Спрятать колонку

***

Ни хочу ни любви, не почестей;
— Опьянительны. — Не падка!
Даже яблочка мне не хочется
— Соблазнительного — с лотка...

Что-то цепью за мной волочится,
Скоро громом начнет греметь.
— Как мне хочется,
Как мне хочется —
Потихонечку умереть!

Марина Цветаева
Июль 1920

Ворон
10/12/2009 - 16:05
# 101

у Есенина стихотворение брызжет действием, широтой, крайностью Росси, а у нас... у нас все скромнее и печальнее.

стихи об одном и том же, но очень разные своими эмоциями, ощущениями и отношением. но я же со своей колокольни смотрю

----------------------------------------------

live free or die...

verun
10/12/2009 - 19:13
# 102

Ворон, возможно, Вы правы насчет широты и эмоций. По крайней мере, я тоже так думаю)...
Но любовь к родине объединяет, несомненно. Святое чувство)
Я вот даже некоторые слова не поняла, но смысл улавливается. И простите мне мое невежество, это белорусский?)

Ворон
10/12/2009 - 17:19
# 103

нет, verun, я точно прав =)
и да, это именно беларусский, только написанный по правилам тарашкевицы, а не на современный манер. а слова... ну не знаю, мне все понятно Smile

----------------------------------------------

live free or die...

verun
10/12/2009 - 19:08
# 104

Ворон
а слова... ну не знаю, мне все понятно

Ну так... Вам-то беларусам, да не понять! Wink ))

Ворон
10/12/2009 - 23:13
# 105

да что русские, что беларусы, что украинцы - очень понятные языки. ну есть некоторые слова, но в целом смысл ясен Smile
да и тут важнее эмоции, ощущение. трогать должно

----------------------------------------------

live free or die...

Гость
26/12/2009 - 18:27
# 106

Я не спец, и как-то агрессивно-депрессивно, но оч. понравился стиль. И _энергия_.

Жадные крыши,
все звезды выжевав,
на тротуары
сплюнули утро.
Я на улицах -
волосы рыжие,
нервы гудят
и глаза мутные.

Солнечный свет
нарезает блестками
крошево вывесок,
зданий патетику.
То - наплывами,
то - нахлестами
лица,
лишенные всякой эстетики.

В лед головы
глазища - проруби
плещут злобищу.
Крутят запястья.
Я шагаю.
Стреляю дробью
своих шагов
в переулков пасти.

Каждый мой выдох
напалмом вырвет,
в едкую пыль
растерзает холодом.
Мысли - картечью,
дыханье - навылет
пронзают
тело этого города.

Тыщи снарядов
прогорклого воздуха
рвутся
в мои бронхиальные свалки.
Я - человек
набитый порохом :
шнур - сигарета,
огонь - в зажигалке.

Город -
война моего времени.
Пива. Курить. -
И е$ись движенье!
Ховайся, сволочи!
Я беременна
планами вашего уничтоженья.

Разведка Б.: Уличные бои

Sølvi Eysteinssonar
29/12/2009 - 13:03
# 107

Камень
А. И. Гумилевой

Взгляни, как злобно смотрит камень,
В нем щели странно глубоки,
Под мхом мерцает скрытый пламень;
Не думай, то не светляки!

Давно угрюмые друиды,
Сибиллы хмурых королей
Отметить какие-то обиды
Его призвали из морей.

Он вышел черный, вышел страшный,
И вот лежит на берегу,
А по ночам ломает башни
и мстит случайному врагу,

Летит пустынными полями,
За куст приляжет, подождет,
Сверкнет огнистыми, щелями
И снова бросится вперед.

И редко кто бы мог увидеть
Его ночной и тайный путь,
Но берегись его обидеть,
Случайно как-нибудь толкнуть.

Он скроет жгучую обиду,
Глухое бешенство угроз,
0н промолчит и будет с виду
Недвижен, как простой утес.

Но где бы ты ни скрылся, спящий,
Тебе его не обмануть,
Тебя отыщет он, летящий,
И дико ринется на грудь.

И ты застонешь в изумленьи,
Завидя блеск его огней,
Заслыша шум его паденья
И жалкий треск твоих костей.

Горячей кровью пьяный, сытый,
Лишь утром он оставит дом,
И будет страшен труп забытый,
Как пес, раздавленный быком.

И, миновав поля и нивы,
Вернется к берегу он вновь,
Чтоб смыли верные приливы
С него запекшуюся кровь.

Гумилёв

----------------------------------------------

Jeg elsker Norge !!!

Ворон
31/01/2010 - 01:57
# 108

Петр Андреевич Вяземский

Послушать: век наш - век свободы,
А в сущность глубже загляни -
Свободных мыслей коноводы
Восточным деспотам сродни.

У них два веса, два мерила,
Двоякий взгляд, двоякий суд:
Себе дается власть и сила,
Своих наверх, других под спуд.

У них на всё есть лозунг строгой -
Под либеральным их клеймом:
Не смей идти своей дорогой,
Не смей ты жить своим умом.

Когда кого они прославят,
Пред тем - колена преклони.
Кого они опалой давят,
Того и ты за них лягни.

Свобода, правда, сахар сладкий,
Но от плантаторов беда;
Куда как тяжки их порядки
Рабам свободного труда!

Свобода - превращеньем роли -
На их условном языке
Есть отреченье личной воли,
Чтоб быть винтом в паровике;

Быть попугаем однозвучным,
Который, весь оторопев,
Твердит с усердием докучным
Ему насвистанный напев.

Скажу с сознанием печальным:
Не вижу разницы большой
Между холопством либеральным
И всякой барщиной другой.

16 мая 1860

----------------------------------------------

live free or die...

Ворон
06/02/2010 - 22:12
# 109

Не бойтесь золы, не бойтесь хулы,
Не бойтесь пекла и ада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет:"Я знаю, как надо!"
Кто скажет:"Всем, кто пойдет за мной,
Рай на земле — награда "

----------------------------------------------

live free or die...

slon
06/02/2010 - 23:08
# 110

Вероника Долина

Рыжий, рыжий дружище Джекки,
Рыжий, рыжий Джекки О'Нил!
Лучше б ты не родился вовеки,
Только б ты в палачи не ходил.

Будь ты шорник, кузнец и плотник,
Будь разбойник - ищи-свищи...
Будь лесничий или охотник -
Только, Джек, не ходи в палачи!

Рыжий Джек! Твои Дженни и Кетти
Не пойдут за тебя нипочём,
Будешь маяться в целом свете,
Если будешь, Джек, палачом.

Будь моряк, и покинешь сушу,
И отыщешь свой свет в ночи.
А кто спасёт твою рыжую душу,
Если, Джек, ты пойдешь в палачи?

Рыжий Джек! Самый рыжий в мире!
Вот и новые времена.
Ты устал, да и лошадь в мыле.
Брось уздечку и стремена.

Стань бродяга, последний бражник,
Всё пропей - с головы до ног,
Но не будь ни тюремщик, ни стражник -
Это всё палачи, сынок.

1984

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

Stanly (не проверено)
25/04/2010 - 17:51
# 111

This is my rifle This is my gun
One is for fighting And one is for fun.
I don't want no teen-aged queen
All I want is my M-14.
Well, I don't know But I been told
Eskimo pussy Is mighty cold...

I love working for Uncle Sam (2x)
Let me know just who I am (2x)
1 2 3 4 United States Marine Corps (2x)
1 2 3 4 I love the Marine Corps (2x)
My Corps (my Corps) your Corps (your Corps)
Our Corps (our Corps) Marine Corps (Marine Corps)

Mmm good (mmm good)
Pick up the step a little bit to slow
We're going a little bit to slow

Left right left right left right left
Left right left right left right left

I don't want to teenage queen (2x)
I just want my M14 (2x)
If I die in the combat zone (2x)
Box me up and ship me home (2x)
Pin my medals on my chest (2x)
Tell me Mom I done my best (2x)
Bury my body six foot down (2x)
`til you hear it hit the ground (2x)
When it hits the bottom you`ll hear me say (2x)
I wanna be your Drill instructor (2x)
I wanna cut off all of my hair (2x)
I wanna be your Drill instructor (2x)
I wanna wear my smokey bear (2x)

Oh yeah (oh yeah) ah ha (ah ha) oh yeah (oh yeah)

Clap on yer left foot (2x)
Every other left foot (2x)

Ворон
25/04/2010 - 17:53
# 112

из культового фильма "full metal jacket"

----------------------------------------------

live free or die...

Ворон
18/07/2010 - 22:36
# 113

Златые корни с черепа-утеса
Роняют знаки и событья; маска
Ведет игру. Я - тот, кого дурачат,
Кто не умеет ждать и наблюдать,
Икар отринутый, забава века...

Фаулз

----------------------------------------------

live free or die...

Gala-Cat
18/11/2010 - 13:44
# 114

Жил да был Человек. Не один. Была рядом собака.
Ни жены, ни семьи. Сам прислуга, и сам господин.
А когда он скончался, оказалось, что некому плакать,
Потому что собака отправилась следом за ним.
Вот идет по пескам он в томительных поисках рая.
А кругом - никого... По земле расползается дым.
И воды ни глотка. От жары и от жажды сгорает.
И собака измученно тоже плетется за ним.
Бесконечна дорога. Ни куста, ни травы и ни знака.
Данте тоже, я думаю, ад свой увидел таким.
Человек еле шел. Но ему помогала собака,
Та, которая в пекло отправилась следом за ним.
Вдруг увидели, (что это?) - башнями город сверкает.
Водопады... И птицы слагают Создателю гимн.
И огромная надпись:
"Войдите. Вас Рай ожидает"
Не позволил привратник собаке войти вместе с ним.
Человек без сомнений и слов отказался от рая.
Что поделаешь тут, если был он с рожденья таким!
И таинственный город мгновенно в тумане растаял:
И ушел человек. И собака ушла вместе с ним.
Сколько дней они шли. И ночей... Кто об этом узнает?!
Человек шел и падал. И вставал, адской жаждой томим.
И забыл он о найденном и о потерянном рае.
Лишь собака тащилась все так же устало за ним.
Время там не течет. Не светает там и не темнеет.
И ничтожно, и крошечно то, что казалось большим.
Снова город возник. Только был он намного скромнее.
Человек подошел. И собака шла следом за ним.
"Я с дороги, - едва прохрипел, - я с дороги..."
И собака хрипела. Был хрип непохожим на лай.
"Дайте каплю воды. И собаке... и мне... ради Бога"
А привратник сказал: "Заходите. Мы ждем вас давно. Это - Рай!"
"Был бы рад я войти. Как мечтал я об этом. Однако,
За воротами должен остаться я с другом своим".
Но привратник сказал:
"Заходите к нам вместе с собакой".
И вошел человек. И собака вошла вместе с ним.
"Ну, а там что за Рай? Где водою нас не напоили?
Где хоромы, и где низвергается с гор водопад?"
И привратник сказал:
"Хорошо, что туда не впустили!
Потому что не Рай это был, дорогие, а Ад"
"Почему над воротами вывеска точно такая?
И зачем он манил нас прохладою сладкой своей?"
"Это был лишь обман. То была только видимость Рая.
Это - Ад. Он для тех, кто в пути покидает друзей".

Ефим Хаят

----------------------------------------------

А кто не видит свет в глазах моих - дальтоник! © Jam

ПОДОБРАВШЕМУ ДИКУЮ ПТИЦУ - что делать дальше?

verun
19/11/2010 - 17:35
# 115

***
Я засну, зарываясь лицом в твою шерсть.
Буду спать до утра без кошмаров.
Это редкость. И ночью ты все-таки здесь.
Ну, а после рассвета – не знаю, Бог весть.

Знаешь, там, в небесах, кто-то все-таки есть,
Кто-то мудрый, циничный и старый.

Он под вечер тебе открывает врата.
До утра ты свободен, мохнатый.
Ты все знаешь, мой брат, ты все знаешь и так,
Я ничуть не меняюсь, все тот же дурак.

И мне хочется верить: есть рай для собак,
Где за вход не потребуют платы.

Ты прости меня, брат. Мне так больно теперь.
Я бы взял на себя эти пули, ножи…
Мне бы только успеть!.. Я бы спас тебя, зверь,
Я же чуть не рехнулся от этих потерь.

Ничего. Где-то есть та зеленая дверь,
За которой ты все еще жив.

Free fencer

helgi
23/11/2010 - 17:49
# 116

Ступай легко - мои ты топчешь грезы... Это перевод для кино, для моего любимого эквилибриума. Хочется быть кратким, так как впечатление от Беседы- как от финала Темной Башни : Роланд до Темной Башни дошел..? хотя вопрос к знатоку азии ( Атилла)- аль Мутанабби существовал, но приведенные в книге стихи принадлежат ему? и посвящение мечу кажется турецкое, типа ахмед недима, хотя ахмед недим как раз писал больше про девушек, кажется.

Аттила
23/11/2010 - 19:11
# 117

helgi
хотя вопрос к знатоку азии ( Атилла)

Знаток это очень сильно сказано. Smile И увлекаюсь я Восточной Азией(Япония, Китай, Корея).

----------------------------------------------

"Песня цикады не скажет,
Сколько ей жить осталось"
Джером Сэлинджер «Тедди»

Шех.
26/11/2010 - 21:05
# 118

Как всё старо в этом мире, господа!..

Канцлер
...

Лишь выглянь из дворцового окна,
Тяжелым сном представится страна.
Все, что ты сможешь в ней окинуть оком,
Находится в падении глубоком,
Предавшись беззаконьям и порокам.
Тот скот угнал, тот спит с чужой женой,
Из церкви утварь тащат святотатцы,
Преступники возмездья не боятся
И даже хвастают своей виной.
В суде стоят истцы дрожа.
Судья сидит на возвышенье,
А рядом волны мятежа
Растут и сеют разрушенье.
Но там, где все горды развратом,
Понятия перемешав,
Там правый будет виноватым,
А виноватый будет прав.
Не стало ничего святого.
Все разбрелись и тянут врозь.
Расшатываются основы,
Которыми все создалось.
И честный человек слабеет,
Так все кругом развращено.
Когда судья карать не смеет,
С преступником он заодно.

(После некоторого молчания.)

Я дело мрачно описал,
Но ведь еще мрачней развал.
Когда враждуя меж собою,
Все ищут, на кого б напасть,
Должна добычею разбоя
Стать императорская власть.

Начальник военных сил

Не стало мирного приюта,
Везде усобицы и смуты,
Нужна жестокая борьба,
А власть верховная слаба.
Мещане в городской ограде
И рыцарь в крепости средь гор
Отсиживаются в засаде,
Оказывая нам отпор.
Нетерпелив солдат наемный
И требует уплаты в срок.
Не будь за нами долг огромный,
Все б разбежались наутек.
Но берегись дразнить наймита.
Не тронь осиного гнезда!
Они разграбят города,
Им отданные под защиту.
Во многих землях бунт в разгаре,
А где не буйствуют низы,
Не замечают государи
Над ними виснущей грозы.

Казначей

Пришел конец союзным взносам.
И денег никаким насосом
Теперь в казну не накачать.
Иссяк приток подушных сборов,
У нас что город, то и норов,
И своевольничает знать.
Теперь в любом владенье княжьем
Хозяйничает новый род.
Властителям мы рук не свяжем,
Другим раздавши столько льгот.
Из партий, как бы их ни звали,
Опоры мы не создадим.
Нам так же чужды их печали,
Как мы и наши нужды им.
Кому теперь какое дело,
Ты гвельф, или ты гибеллин?
Своя рубашка ближе к телу,
Все за себя, всяк господин.
У всех желанье стать богаче,
На всех дверях замок висячий,
Но пусто в нашем сундуке.

(Гете. Фауст. Вторая часть. Пер. Б.Пастернака).

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Ворон
11/01/2011 - 22:30
# 119

Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет - один против всех.

(c) Киплинг

----------------------------------------------

live free or die...

siggny
28/01/2011 - 19:31
# 120

Привет ценителю восточной поэзии и не только Аттиле! Про касыду о мече Абу-Тайиба-Аль-Мутанабби ты видимо знаешь( Ее цитирует Г.Л.Олди) а вот такое слышал?
Унсури Абулькасим Хасан (961-1039), род. В г.Балх (Сев.Афганистан) придворный титул «Царь поэтов»
Унсури Касыда о мече
Водой в нем становится пламя, в нем шелк переходит в булат.
Он строен, как юная дева, и чист, как невинности взгляд.
Коснешься его – как вода он, метнешь его – это стрела.
Согнешь – это лук, а взмахнешь им – так молнии в тучах блестят.
Он разумом сам не владеет, но в мозг, словно разум войдет.
Чужда ему зависть, но в сердце войдет, словно зависти яд.
Ты видел осколки алмаза, нашитые ровно на шелк?
Ты видел на зеркале светлом жемчужин сверкающий ряд?
И разум ответить не может – он сад или красный огонь,
Затем, что в нем алое пламя и в нем – расцветающий сад.
Холодной водой орошенный, он зелен и тверд, как самшит.
Красна им рожденная рана, как пламя иль алый гранат.
По шелку его непрестанно струится блестящая ртуть,
А в стали таится жемчужин бесценный и царственный клад.
Кто видел, как льется по шелку сверкающей ртути ручей?
Кто видел, как полосы стали жемчужины миру дарят?
Он создан из темного праха, но в битве – он яркий цветок,
Он полю сражения дарит цветущего сада наряд.

----------------------------------------------

Иголку ценить нужно выше меча :
Она зашивает, что он разорвал.
Саади ( 1203(1210) – 1292 )

siggny
28/01/2011 - 19:42
# 121

Да по Чжугэ Ляну я тоже с ума сходила, хотя "Троецарствие" открыла и закрыла.,но "Китайскую стратегию" в изд-ве "Евразия"с поучениями Чж.Ляна я задокументировала, в свое время. Хотя мне больше понравились Такуан Сохо "Письма мастера дзен мастеру фехтования", М.Мусаси "Книга пяти колец" и "Хагакурэ" М.Цунетомо . Но это было давно, как-то мне высказали что-то вроде: "а..еще один свихнутый почитатель самурайского кодекса Мисимы". Но !.. :" Лев, преследуя добычу, может не заметить , что он пересек все поле...Потому что лев"- сильно сказано.

----------------------------------------------

Иголку ценить нужно выше меча :
Она зашивает, что он разорвал.
Саади ( 1203(1210) – 1292 )

Лунный Пёс
31/01/2011 - 10:28
# 122

О. СЕДАКОВА

КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК

The poetry of Earth is never dead.

John Keats

Поэзия земли не умирает.
И здесь, на Севере, когда повалит снег,
кузнечик замолчит. А вьюга заиграет –
и забренчит сверчок, ослепший человек.
Но ум его проворен, как рапира.
Всегда настроена его сухая лира,
натянут влажный волосок.
Среди невидимого пира –
он тоже гость, он Демодок.
И словно целый луг забрался на шесток.

Поэзия земли не так богата:
ребенок малый да старик худой,
кузнечик и сверчок откуда-то куда-то
бредут по лестнице одной –
и путь огромен, как заплата
на всей прорехе слуховой.
Гремя сердечками пустыми,
там ножницами завитыми
всё щелкают над гривами златыми
коней нездешних, молодых –
и в пустоту стучат сравненья их.

Но хватит и того, кто в трубах завывает,
кто бледные глаза из вьюги поднимает,
кто луг обходит на заре
и серебро свое теряет –
и всё находит в их последнем серебре.

Поэзия земли не умирает,
но если знает, что умрет,
челнок надежный выбирает,
бросает весла и плывет –
и что бы дальше ни случилось,
надежда рухнула вполне
и потому не разучилась
летать по слуховой волне.
Скажи мне, что под небесами
любезнее любимым небесам,
чем плыть с открытыми глазами
на дне, как раненый Тристан?..

Поэзия земли – отважнейшая скука.
На наковаленках таинственного звука
кузнечик и сверчок сковали океан.

Шех.
06/02/2011 - 20:10
# 123

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец.
Создав, навсегда уступил меня року создатель.
Я продан, я больше не божий, ушел продовец,
и с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

(Н. Гумилев).

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

helgi
08/02/2011 - 18:27
# 124

иголку нужно ценить превыше меча
она зашивает, что меч разорвал

Саади (1203(1210) - 1292)

Только мудрость по наследству
ни к кому не перейдет

Рудаки, Абу Абдаллах Джафар

helgi
08/02/2011 - 18:37
# 125

Украсишь ты свой наряд красным, желтым, зеленым,
И пламенем я объят - красным, желтым, зеленым
В пустыне моей любви горячих вздохов
Самумов вихрится ряд - красным, желтым, зеленым
Цветник твоей красоты в душе моей отразился,
И блесткам цветов я рад - красным, желтым, зеленым
Где бедность - там пестрота, и каждый нищий сумеет
Украсить бедный халат красным, желтым, зеленым
Не требуй же, Навои, диван разукрашивать ярко;
Ведь сами стихи пестрят красным, желтым, зеленым

Алишер Навои (1441-1501)

verun
05/04/2011 - 18:12
# 126

Не любимое. Но что-то в этом есть...

мы...

наше время – эпоха сплошных перемен.
наша битва – успеть обновить антивирус.
выходя в интернет по сто сорок раз в день,
за убитое время не платим мы виру.

мы живем - www, что-то там, точка RU
без раздумий меняем живых на компьютер,
забываем про смерть, продолжая игру,
и считаем, что это, конечно же круто.

цифровое пространство, где доступ открыт
к нашим душам, впечатанным в «аську» и блоги,
заменило обыденность, серость и быт…
нас хранят неотлучно системные боги.

здесь за ярким экраном не видно лица,
аватары привыкли менять как перчатки…
отрицая реальность – дойдем до конца,
виртуальности яд – не смертельный, но сладкий

гигабайтами трафика в нашей крови.
и оптоволокно заменило нам вены…
мы не знаем о не-виртуальной-любви,
мы не видели не-виртуальной-измены…

мы запутались в липких тенетах Сети…
улыбаясь цепочкой незамкнутых скобок,
поколению «вирт» разрешите пройти –
эта связь не прервется, наверно, до гроба.(с)

slon
07/04/2011 - 23:51
# 127

ФИНСКАЯ ГРАНИЦА

Над рекой Сестрой, над границею,
Заскрипит сосна на ветру,
И перо обронившей птицею
Электричка уронит искру.
Мне бы видеть сны распрекрасные,
По звенящей лыжне бежать,-
Отчего ж стою понапрасну я
Возле бывшего рубежа?

Время всхолило дачи около,
Мир по-новому поделя:
Были Оллила да Куоккала -
Нынче наша кругом земля.
Ветер зимний здесь ноет тоненько,-
Что ни песенка, то навет.
Наши стриженые покойники
Заселили её навек.

Не тобою, друг, было плачено,
Ты в чужую беду не лезь.
Небольшая кровь здесь потрачена,
А большая - совсем не здесь.
Понапрасну её мы отдали
В позабывшейся той зиме,
А большая кровь - в реке Одере,
А большая кровь - в Колыме.

И чего вспоминаю ради я
Про чужой разорённый дом?
Мы Финляндию у Финляндии
Всю когда-нибудь отберём...
Над рекой Сестрой ветка клонится,
Заметает метель пути.
Ах, бессонница, ты, бессонница,
Отпусти меня, отпусти!

1963 © А.Городницкий.

----------------------------------------------

Moet nie sterwe nie adelijk vir 'n regte oorsaak - lewe nederig vir dit (Не надо умирать за благородное дело – надо просто и скромно жить во имя него)

chak
23/08/2011 - 13:06
# 128

А мне еще нравятся потрясающие стихи Корнея Ивановича Чуковского: "Вдруг из подворотни страшный великан -
Рыжий и усатый таракан".
Вы только подумайте какой тонкий намек на товарища Джугашвили. Это же тень на самого Вождя. Меня только одно удивляет: за эти стихи могли бы и посадить (это в самом лучшем случае) - а ведь не посадили!
Вы перечитайте, перечитайте - там все сказано. (Это конечно я шучу Party )

Ankhu
Что-то цепью за мной волочится,
Скоро громом начнет греметь.
— Как мне хочется,
Как мне хочется —
Потихонечку умереть!

Марина Цветаева
Июль 1920

- А эти стихи упаднические - нам такие стихи нэ нужны. Я прав Лаврэнтий?
- Вы совершенно правы Иосиф Виссарионович...

----------------------------------------------

chak

Лунный Пёс
03/10/2011 - 13:58
# 129

НОЧНОЙ РАЗГОВОР

- Мой конь притомился,
стоптались мои башмаки.
Куда же мне ехать?
Скажите мне, будьте добры.
- Вдоль Красной реки, моя радость,
вдоль Красной реки,
До Синей горы, моя радость,
до Синей горы.

- А как мне проехать туда?
Притомился мой конь.
Скажите, пожалуйста,
как мне проехать туда?
- На ясный огонь, моя радость,
на ясный огонь,
Езжай на огонь, моя радость,
найдешь без труда.

- А где же тот ясный огонь?
Почему не горит?
Сто лет подпираю я небо ночное плечом...
- Фонарщик был должен зажечь,
да, наверное, спит,
фонарщик-то спит, моя радость...
А я ни при чем.

И снова он едет один,
без дороги,
во тьму.
Куда же он едет,
ведь ночь подступила к глазам!..
- Ты что потерял, моя радость?-
кричу я ему.
И он отвечает:
- Ах, если б я знал это сам...

Булат Окуджава.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 16:56
# 130

Чет, я становлюсь предсказуемым.. Smile

Старый пиджак
(Ж.Б.)
Б. Окуджава

Я много лет пиджак ношу.
Давно потерся и не нов он.
И я зову к себе портного
и перешить пиджак прошу.

Я говорю ему шутя:
"Перекроите все иначе.
Сулит мне новые удачи
искусство кройки и шитья".

Я пошутил. А он пиджак
серьезно так перешивает,
а сам-то все переживает:
вдруг что не так. Такой чудак.

Одна забота наяву
в его усердьи молчаливом,
чтобы я выглядел счастливым
в том пиджаке. Пока живу.

Он представляет это так:
едва лишь я пиджак примерю -
опять в твою любовь поверю...
Как бы не так. Такой чудак.

1960

Шех.
11/10/2011 - 17:35
# 131

Отгремели битвы нашего полка.
Отстучали звонкие копыта.
Пулею пробито днище котелка.
Маркитантка юная убита.

Нас осталось мало, мы, да наша боль.
Нас немного и врагов не много.
Живы мы покуда, фронтовая голь.
А погибнем, дальняя дорога.

Руки на затворе, голова в тоске.
А душа уже взлетела, вроде.
Для чего мы пишем кровью на песке,
наши письма не нужны природе.

Спите себе, братцы, все придет опять.
Новые родятся командиры.
Новые солдаты будут получать
вечные казенные квартиры.

Спите себе братцы, все вернется вновь,
все должно в природе повторится.
И слова и пули, и любовь и кровь.
Времени не хватит помирится.

(Окуджава).

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 17:46
# 132

Шех.Тут нам ни с того ни с сего ввели строевую подготовку...
После этой песни.. особенно прочувствованно спели предпоследний куплет Laughing out loud господа офицеры решили не привлекать личный состав к своим упражнениям по гипповелосексопотамии Laughing out loud

Шех.
11/10/2011 - 18:03
# 133

Ну, хорошо! Smile

Забубенные бубнилы забивали лбом болванку,
А зубастые зубрилы забухтели в барабан.
И барон бубей брыдластый, богохульник, бахнул банку,
А бараны за баранкой забурились в кегельбан.

Раз ха-ха, два ха-ха,
Вот такая чепуха.
А иная чепуха -
Подороже, чем меха.

Зачихали чемоданы, зачирикали чудесно,
Раскричались почему-то чьи-то черные чулки,
А четыре человека из чего-то что-то честно
Вычитали почему-то и зачем-то, чудаки,

Раз ха-ха, два ха-ха,
В шапке варится уха,
Духи делают духи,
И меняют на грехи.

Журавлей журили жабы живо, нежно и желанно,
И жукастые жоржетки дрожи выжали в жилет,
А железные жизели зажевали джин жеманно,
Желтым желудем дрожжащем в замороженном желе,

Раз ха-ха, два ха-ха,
Кто у нас за лопуха?
Лопухи без чепухи
К окружающим глухи.

В целлофане целовались цеппелины с пацанами,
Цубербиллер цыкнул циклом целочисленный процесс,
А цианистые ципки зацепились за цунами,
И цукаты танцевали целомудренный эксцесс,

Раз ха-ха, два ха-ха,
Вот такая чепуха,
А иная чепуха
Подороже, чем меха.

(Дольский).

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 17:55
# 134

Сто лет не слушал Дольского... Теперь понял - чего душа просит. Smile
Спасибо,Шех.

Шех.
11/10/2011 - 22:01
# 135

Ах, как хочется в синий лес,
Ах, как хочется в черный бор,
Но мой транспорт сломался весь -
Я сижу и листаю альбом.

Вот Синьяка оранжевый мыс,
Вот поля и дороги Овера.
Вдруг мелькает счастливая мысль -
Не собрать ли мне старое вело?

Припев:
Подари мне, Анри Руссо,
Свое детское колесо!
Подари, молодой Пикассо,
Треугольное колесо!

Мой любимый, любимый Ван Гог,
Подари провансальский звонок!
Раму мне одолжи, Сера,
Остальное лежит в сара
-е.

Вот и собран велосипед,
Не поехать ли в Сент-Мери -
Я уже не бывал сто лет
В кафе "Тамбурин".
Лучше я посажу на раму,
Подложив предварительно холст,
Ренуара туманную даму
И отправлюсь в далекий поход.

Припев.

Я проеду по желтым пейзажам
Вдоль полей в пору жатв,
И октябрьские листья адажио
Надо мной закружат.
Мне не хочется в синий лес,
В черный бор не хочется мне,
Я во власти гогеновых грез,
Меня манит Моне.

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Шех.
11/10/2011 - 18:21
# 136

Мы духи... духи... духи...
Живем на свете вечно,
К земным страданьям глухи,
И потому беспечны...

Припев:

Вам бы пузо набить, вы животные.
Нам бы в небе парить, мы бесплотные.
У людей жизнь какая? - Греховная.
А у духов какая? - Духовная.

Мы духи... духи... духи...
Подвластны лишь стихии.
Не верьте, люди, слухам,
Что, дескать, мы - плохие...

Припев.

(Дольский).

На самом деле, я очень люблю Окуджаву и Высоцкого, странно, но - обоих.
А раннего Дольского, ну, так получилось, что немного знаю. Laughing out loud

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 18:21
# 137

Шла война к тому Берлину
Шел солдат на тот Берлин
Матушка не плачь по сыну
У тебя счастливый сын
Шел он медленно не быстро
Не жалел солдатских ног
Матушка ударил выстрел
Покачнулся твой сынок
Опрокинулся на спину
И остыл среди осин
Матушка не плачь по сыну
У тебя счастливый сын
Матушка не плачь по сыну
У тебя счастливый сын

Все тот же старый и добрый Б. Окуджава Smile

Шех.
11/10/2011 - 18:27
# 138

Ну, да. Smile

А Последний дюйм помните?

Тяжелым басом гремит фугас,
ударил фонтан огня.
А Боб Кеннеди пустился в пляс,
какое мне дело
до все до вас,
а вам до меня.

Гремит земля, как пустой орех,
как щепка трещит броня.
А Боба вновь разбирает смех,
какое мне дело
до вас до всех,
а вам до меня.

Тут пуля-дура вошла меж глаз,
и так, на закате дня,
успел сказать он и в этот раз,
какое мне дело
до всех до вас,
а вам до меня.

Простите солдату последний грех,
и память о нем храня,
не ставьте над нами печальных вех:
какое мне дело
до вас до всех,
а вам до меня.

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 18:37
# 139

Клевый фильм!
А песня просто - супер!

Шех.
11/10/2011 - 18:54
# 140

Или, если не ошибаюсь, Боб Дилан в переработке того же раннего А. Дольского.

Помню, служил я в зеленой роте,
был у нас капитан.
И повел он нас по болоту,
этот старый болван.

Нам приказ не дороже жизни,
но шагал капитан,
по колено в болотной жиже,
этот старый болван.

Мы могли бы идти там, где нету
этих грязных и мутных рек.
Только выбрал дорогу эту
наш великий стратег!

Нам приказ не дороже жизни,
но шагал капитан
уж по пояс в болотной жиже,
этот старый болван.

Мы могли б не идти по болоту,
только он все орет.
Ну-ка, вы, черепашья рота,
марш живее вперед!

Нам приказ не дороже жизни,
но шагал капитан
уж по горло в болотной жиже,
этот старый болван.

Только булькнуть потом успел он,
утонул капитан.
Он, ведь, шел впереди, так смело,
этот старый болван!

Были счастливы мы, и вся рота
повернула назад,
ну, кому, кому охота
капитана спасать.

С той поры пролетело много,
не таких уж и легких лет.
Было трудно, но слава Богу,
капитана этого нет!

Но бывает такое в жизни,
будто все мы стоим
по колено в болотной жиже,
во главе с капитаном своим.

И хотим повернуть обратно,
только он всё орёт:
Пошевеливайтесь, ребята,
а ну, живее, вперед!

а ну, живее, вперед.
а ну, живее, вперед...

(Или, может, все-таки, не Боб Дилан, а Пит Сигер?...) Laughing out loud

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:06
# 141

Иосиф Бродский
Мексиканское танго

Мексика. 1867 г. Революция

В ночном саду под гроздью зреющего манго
Максимильян танцует то, что станет танго.
Тень возвращается подобьем бумеранга,
температура, как под мышкой, тридцать шесть.

Мелькает белая жилетная подкладка.
Мулатка тает от любви, как шоколадка,
в мужском объятии посапывая сладко.
Где надо - гладко, где надо - шерсть.

А в тишине под сенью девственного леса
Хуарец, действуя как двигатель прогресса,
забывшим начисто, как выглядят два песо,
пеонам новые винтовки выдает.

Затворы клацают; в расчерченной на клетки
Хуарец ведомости делает отметки.
И попугай весьма тропической расцветки
сидит на ветке и вот так поет:

"Презренье к ближнему у нюхающих розы
пускай не лучше, но честней гражданской позы.
И то и это вызывает кровь и слезы.
Тем более в тропиках у нас, где смерть, увы,

распространяется, как мухами - зараза,
иль как в кафе удачно брошенная фраза,
и где у черепа в кустах всегда три глаза,
и в каждом - пышный пучок травы".

Очень нравится, как ее перепел А.Крупнов, а как читал М.Козаков просто - прелесть..

Шех.
11/10/2011 - 19:13
# 142

Ну, тогда, Окуджава.

На улице грохочут сапоги,
и птицы оголтелые летят,
и женщины глядят из-под руки,
вы поняли, куда они глядят.

На улице грохочет барабан,
солдат прощайся с ней, прощайся с ней.
Уходит взвод в туман, в туман,, в туман,
а прошлое - ясней, ясней, ясней!

А где же наше прошлое, солдат,
когда ы возвращаемся назад,
его наверно женщины крадут,
и как птенца, за пазуху кладут,

А где же наши женщины, дружок,
когда приходим мы на свой порог,
они встречают нас, и вводят в дом,
а в доме нашем пахнет воровством.

А мы, рукой на прошлое - враньё!
А мы, с надеждой в будущее - свет!
А по полям жиреет вороньё,
а по пятам война грохочет в след.

И снова в переулках сапоги,
и птицы ошалелые летят.
И женщины глядят из-под руки,
в затылки наши круглые глядят.

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Шех.
11/10/2011 - 19:14
# 143

Вертинского трогать не будем?
Или популярных бардов, например?

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:20
# 144

Тут, давеча, ходил на концерт Е.Камбуровой - героическая женщина в свои-то годы еще разъезжает по стране с концертами... Наверное единственная женщина у которой получается передать энергетику песен Высоцкого.

«Так дымно, что в зеркале нет отраженья...»

Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья, -
Но все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить -
пропал, -
И лучше мне молча допить
бокал...

Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда, -
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не может согреть в холода.

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить -
пропал, -
И лучше мне молча допить
бокал...

В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг - не порвать мне кольца...
Спокойно! Мне лучше уйти улыбаясь, -
И все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал
зеркал...
И лучше мне просто разбить
бокал!

1971

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:21
# 145

Шех.
Вертинского трогать не будем?
Или популярных бардов, например?

Эх! Уже поздно Smile

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:28
# 146

Тогда компромиссный вариант:
Брод через Кабул

Стихи Р.Киплинга
в переводе А.Сендыка

Стал Кабул у вод Кабула...
Саблю вон, труби поход!
Здесь полвзвода утонуло,
Другу жизни стоил брод,
Брод, брод, брод через Кабул,
Брод через Кабул и темнота.
Вязнут бутцы и копыта,
Кони фыркают сердито, -
Чертов брод через Кабул и темнота.

Спит Кабул в пыли и зное...
Саблю вон, труби поход!..
Лучше б мне на дно речное,
Чем ребятам... Чертов брод!
Брод, брод, брод через Кабул,
Брод через Кабул и темнота.
Вязнут бутцы и копыта,
Кони фыркают сердито, -
Чертов брод через Кабул и темнота.

Нам занять Кабул велели,
Саблю вон, труби поход!
Но скажите - неужели
Друга мне заменит брод,
Брод, брод, брод через Кабул,
Брод через Кабул и темнота.
Плыть да плыть, не спать в могиле
Тем, которых загубили
Чертов брод через Кабул и темнота.
На черта Кабул нам нужен?..
Саблю вон, труби поход!
Трудно жить без тех, с кем дружен, -
Знал, что взять, проклятый брод.
Брод, брод, брод через Кабул,
Брод через Кабул и темнота.
О, Господь, не дай споткнуться,
Слишком просто захлебнуться
Здесь, где брод через Кабул и темнота.
Нас уводят из Кабула...
Саблю вон, труби поход!
Сколько наших утонуло?
Скольких жизней стоил брод?..

Брод, брод, брод через Кабул,
Брод через Кабул и темнота.
Обмелеют летом реки,
Но не всплыть друзьям вовеки, -
Это знаем мы, и брод, и темнота.

Вроде и не Берковский... Laughing out loud

Шех.
11/10/2011 - 19:38
# 147

Елену Антоновну я, извиняюсь, люблю.
Это, на мой взгляд, одна из двух Женщин в песне, и, может быть, в жизни. Кроме нее - Эдит Пиаф.

И я только в ее исполнении могу слышать песни Высоцкого не морщась.

Она, конечно, этого никогда не пела, но представьте, как она бы это сделала:

"Темнота впереди, подожди!
Там стеною - закаты багровые,
Встречный ветер, косые дожди
И дороги, дороги неровные.

Там чужие слова,
Там дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там сгорела, пожухла трава,
И следы не читаются
в темноте...

Там проверка на прочность - бои,
И туманы, и ветры с прибоями.
Сердце путает ритмы свои
И стучит с перебоями.

Там чужие слова,
Там дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там сгорела, пожухла трава,
И следы не читаются
в темноте...

Там и звуки, и краски не те,
Только мне выбирать не приходится,
Очень нужен я там, в темноте!
Ничего, распогодится.

Там чужие слова,
Там дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там сгорела, пожухла трава,
И следы не читаются
в темноте...

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Шех.
11/10/2011 - 19:45
# 148

"Вроде и не Берковский..."
Не-а, не Берковский Laughing out loud.

День-ночь-день-ночь — мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь — все по той же Африке
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Восемь-шесть-двенадцать-пять — двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две — восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Брось-брось-брось-брось — видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
Все-все-все-все — от нее сойдут с ума,
И отпуска нет на войне!

Ты-ты-ты-ты — пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил — обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
И отпуска нет на войне!

Счет-счет-счет-счет — пулям в кушаке веди,
Чуть-сон-взял-верх — задние тебя сомнут.
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Для-нас-все-вздор — голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет — хуже, чем всегда одно, —
Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

Днем-все-мы-тут — и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак — снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Я-шел-сквозь-ад — шесть недель, и я клянусь,
Там-нет-ни-тьмы — ни жаровен, ни чертей,
Но-пыль-пыль-пыль-пыль — от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

(Киплинг)

----------------------------------------------

Видеть. Думать. Понимать.

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:50
# 149

Шех.
Кроме нее - Эдит Пиаф.

Laughing out loud Очень даже похожи. Мне на концерте такая мысль пришла.
Ну эта песня точно ее:

ДОЖДИК ОСЕННИЙ

жаркий огонь полыхает в камине,
тень, моя тень, на холодной стене.
жизнь моя связана с вами отныне -
дождик осенний, поплачь обо мне.

сколько бы я не бродила по свету,
тень, моя тень, на холодной стене.
нету без вас мне спокойствия, нету -
дождик осенний, поплачь обо мне.

все мы в руках ненадежной фортуны,
тень, моя тень, на холодной стене.
лютни уж нет, но звучат ее струны -
дождик осенний, поплачь обо мне.

жизнь драгоценна, да выжить непросто,
тень, моя тень, на холодной стене.
короток путь от весны до погоста -
дождик осенний, поплачь обо мне.

Наш любимый старина Булат Smile

Лунный Пёс
11/10/2011 - 19:58
# 150

«Бомбардиры»

Генерал-аншеф Раевский
Сам сидит на взгорье
Держит в правой ручке
Первой степени Егорья
Говорит, послухайте
Что я вам скажу
Кто храбрее в нашем войске,
Того награжу
Улан побьёт драгуна,
Драгун побьёт гусара
Гусары гренадёр штыком достанут
А мы закурим трубочки,
А мы зарядим пушечки
А ну, ребята, пли!
Господь нас не оставит

Генерал-аншеф Раевский
Зовёт командиров
Шой-то я не вижу
Моих славных бомбардиров
Командиры отвечают,
Сами все дрожат:
Бомбардиры у трактира
Пьяные лежат
Улан побьёт драгуна,
Драгун побьёт гусара
Гусары гренадёр штыком достанут
А мы закурим трубочки,
А мы зарядим пушечки
А ну, ребята, пли!
Господь нас не оставит

Генерал-аншеф Раевский
Сам сидит серчает
До своей особы
Никого не допущает
Говорит он адъютанту
Чёрт тебя дери
Бомбардирам у трактира
Сена постели
Улан побьёт драгуна,
Драгун побьёт гусара
Гусары гренадёр штыком достанут
А мы закурим трубочки,
А мы зарядим пушечки
А ну, ребята, пли!
Господь нас не оставит

Генерал-аншеф Раевский
Любит бомбардиров.

Во чего вспомнилось... Хотя и из бардов Smile

Наверх